La normalité, c'est relatif.
C'est une façon de se sentir,
pas une apparence ou une action.
La normalité diffère pour chacun.
Bon, ça peut vous sembler bizarre
qu'une bande de monstres, de fantômes, de vampires et de momies
fréquentent tous la même école.
Mais pour moi, c'est normal.
- Bienvenue à Monster High ! - Bienvenue à Monster High !
Je devrais commencer par le début.
... sommet du monde...
Pour ceux qui sont là pour la première fois,
je m'appelle Draculaura.
Je ne suis pas comme les autres.
Mais qui l'est ?
... incroyable...
Draculaura ?
Allez, Draculaura.
- Tu es prête ? - Salut, papa !
Oui. C'est ce soir.
Je peux y arriver.
Pourquoi ne pas essayer à un autre moment ?
Quand tu seras plus à l'aise.
Je suis tout à fait à l'aise en ce moment, papa.
Je dis ça comme ça.
N'oublie pas : on n'est jamais trop prudent.
Le monde extérieur est un endroit effrayant,
rempli
d'humains !
Oh non ! Pas les humains !
Ce n'est pas drôle !
Ils ont peut-être l'air innocents,
mais les humains sont l'espèce la plus dangereuse sur Terre.
Dangereuse ?
Plus dangereuse qu'un essaim d'abeilles-robots tueuses ?
J'allais te dire une chose très importante.
"Tiens-toi loin des humains."
Tiens-toi loin des humains !
Ils ne doivent jamais te voir.
Ils ne sont pas prêts à nous accepter.
Pas encore, du moins.
Promets-le-moi. Honneur de vampire.
C'est promis !
Maintenant, si tu veux bien...
Les vampires ne se transforment pas tous en chauve-souris du premier coup.
La deuxième fois, ça va toujours mieux.
C'est bien ma goule !
Je vais bien !
Je peux le faire !
Presque !
Peut-être pas !
Je n'y arrive pas. C'est impossible.
Pas impossible. Juste difficile.
Allez, essayons ensemble.
Un, deux...
J'ai réussi !
Bravo, ma goule.
Tash !
Drac. Drac.
- Tu vas bien ? - Oui, ça va, je crois.
Il ne faut jamais se laisser distraire en volant.
À quoi as-tu pensé ?
Papa, je peux te poser une question ?
Il y a une fille géniale, Tash.
C'est une vedette. Toutes les filles normales de mon âge l'adorent.
Les filles normales ? Les humaines, tu veux dire.
Tash est incroyablement peurtastique !
Viens-en au fait.
Je peux aller à son concert ?
C'est à trois villes d'ici, et je serai ultra prudente !
Je t'en prie ? S'il te plaît, mon papa effrayant !
Drac, non, je suis désolé.
- C'est trop dangereux. - Je...
Les monstres n'ont pas leur place dans le monde des humains.
Où est notre place, alors ?
Attends ! Drac ! Reviens !
"Le monde des humains est trop dangereux, Draculaura."
Le danger, c'est que je perde la tête.
Drac !
Draculaura, où es-tu ?
Ici.
À quoi as-tu pensé ? Quelqu'un aurait pu te voir.
J'ai presque 1 600 ans.
Je suis responsable, je fais toutes mes tâches,
j'entretiens toutes les toiles d'araignée dans la maison.
Et je serai toujours coincée ici, cachée dans le grenier,
loin du monde.
Mais au moins, vous êtes là. Les abonnés de mon vlogue Vampologie.
Si vous m'écoutez, les bizarres,
je vous souhaite une bonne soirée.
Je vais me coucher.
Oui, je...
Et si je nous faisais du thé de chauve-souris ?
Il y a quelqu'un à la porte ?
Personne n'a utilisé cette sonnette depuis 150 ans !
Je sais que tu es là.
Personne ne t'a vue, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. J'étais...
Je t'ai vue aujourd'hui. Tu t'es transformée en chauve-souris.
Oups.
Ouvre. Je suis comme toi.
Non, mais que fais-tu ?
Elle est comme nous !
- Du thé de chauve-souris ? - Merci, monsieur D.
C'est gentil de votre part de m'accueillir.
Elle peut partager ma chambre.
Bon, arrêtons-nous un petit instant.
Je n'ai pas vu d'autre monstre depuis des années.
On ignore qui elle est et d'où elle vient.
Je m'appelle Frankie.
Mon père est Frankenstein.
Après la grande Fuite des monstres, il s'est caché comme tous les autres.
Mais se cacher tout seul, c'est un peu ennuyeux.
Tu peux le dire.
Allons. Tu ne peux pas la renvoyer.
Je n'ai jamais eu d'amie.
Tu as Webby.
C'est une araignée, papa !
Je t'en prie !
Ma décision est irrévocable.
Ça ne fonctionnera pas avec moi.
Tu perds ton temps.
Ça suffit ! D'accord ! Elle peut rester !
Ta couleur préférée ?
Le bleu électrique. Et toi ?
Le noir. Sans aucun doute. Mais aussi le rose. Et le soleil.
Tu es un vampire. Ne brûles-tu pas au soleil ?
Mais non, voyons. C'est seulement dans les films.
Ta chanson préférée ?
Facile. Parfaite. La nouvelle chanson de Tash.
Qui est Tash ?
Tu étais cachée sous une roche toute ta vie ?
C'est la chanteuse rock la plus géniale, incroyable, belle et incroyable.
J'ai tous ses albums, j'ai vu toutes ses vidéos,
même la vidéo secrète qu'elle a tournée à Tokyo.
C'est une normale.
Qu'est-ce que c'est ?
Une normale. Une humaine.
Bon, peu importe. C'est une humaine.
Tu ne trouves pas ça injuste
que seuls les humains soient considérés normaux ?
Pourquoi se changer en chauve-souris et dormir dans un cercueil serait étrange ?
Tu peux le dire.
Je suis quelqu'un même si j'ai des points de suture.
Tu te demandes parfois comment ce serait d'être normale ?
Je ne sais pas.
Ça ne m'a jamais vraiment attirée.
Mais ce serait bien de faire des trucs normaux.
Comme avoir des amis.
Et organiser des fêtes.
Et aller dans un café pour commander une boisson élaborée.
Il pourrait être en forme de cercueil !
J'adore ça !
Il serait au centre de notre village de monstres,
où les monstres de tous genres pourraient vivre ensemble.
Et aller à l'école ensemble.
Une vraie école.
On pourrait appeler ça l'Académie Draculaura pour gars et goules !
Et bestioles.
Et autres.
Non, mauvaise idée.
Pourquoi pas l'École pour les effrayants, les étranges...
Et les indésirables !
Ou bien, on pourrait juste l'appeler
Monster High.
Monster High !
L'école des monstres. Si simple et si parfait.
Si seulement c'était possible.
Mais c'est impossible.
Pas impossible. Juste difficile.
On ne peut pas avoir une école de monstres
sans étudiants.
Allons trouver des monstres, alors.
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Salut, petits monstres.
C'est inutile.
Attends. Je crois voir quelque chose.
Là !
Oublie ça, c'est juste une souris.
Attends, et là-bas ?
Les landes ?
Personne ne va là-bas.
Exactement !
La cachette parfaite pour un monstre.
On devrait peut-être faire demi-tour.
Bonjour ?
Tu es un vampire. Tu ne peux pas avoir peur du noir.
Je n'ai pas peur du noir. C'est ridicule.
Hé ! Arrête ! Non ! Ça chatouille !
Il y a toute une meute de chiots.
Comme tu es mignon, toi.
À trois, on se sauve.
Un, deux...
Attends ! Regarde autour de son cou.
C'est plutôt étrange qu'un loup sauvage porte une amulette.
- À moins que ce soit... - Un monstre !
J'espère qu'on a raison.
Excuse-moi, mais est-ce que tu es...
Un loup-garou, par hasard ?
C'est dommage, car on cherche des monstres,
comme nous.
On va ouvrir une école sur la colline. Monster High.
- Un endroit pour être normal. - En quelque sorte.
Et on va même avoir un café-cercueil.
Avec des mokamomies et tout.
Je pourrais hurler à la lune pour avoir un mokamomie.
Vous êtes sérieuses ?
On veut réunir les monstres. Ça te dit ?
J'ai beaucoup de frères.
On a de la place chez moi. J'en suis sûre...
Cette maison.
Elle a plus qu'une seule salle de bains trop occupée ?
Oui.
On se lève !
Je suis là, papa.
Salut.
Ça va, papa ?
Qui est-ce ? Qui est cette étrangère ?
Qui traitez-vous d'étrange ?
Papa, c'est notre amie. Clawdeen.
C'est un loup-garou.
Elle veut vraiment vivre ici sur la colline.
Vivre 15 ans dans une tanière, c'est très mauvais pour les cheveux.
Peut-elle rester, papa ? Tu veux bien ?
Ça a peut-être fonctionné une fois, mais vous ne m'aurez pas encore.
Ce n'est même pas si mignon que ça.
C'est la dernière fois.
Ça a pris un peu de temps,
mais papa a fini par s'habituer à vivre avec les louveteaux.
"Puis, il a soufflé et l'a complètement démolie.
"Même la maison de briques ne pouvait pas arrêter le méchant loup."
Bonne histoire.
C'est bien d'avoir d'autres monstres avec nous, non ?
Oui, en effet.
On avait de l'aide.
Génial !
Alors on s'est mis au travail
pour transformer une maison abandonnée en école secondaire de classe mondiale.
L'endroit n'était pas si mal, si je peux dire.
Il ne manquait que vous.
Les étudiants de Monster High.
Et on a l'intention de sauver les monstres du monde entier.
Les effrayants, les bestiaux et les bizarres !
Mais comment les trouver ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
On ne va pas trouver des monstres comme ça.
Pas surprenant que ton Vlogue ne rejoigne personne.
Tu utilises l'Internet des normaux.
Oui, c'est la façon de faire.
Oui, pour un humain.
Tu dois utiliser l'Internet des monstres.
Il y a un Internet des monstres ?
Ton réseau local fonctionne très mal.
Je vais t'arranger ça.
Je te présente l'Internet des monstres.
Disponible partout, en tout temps.
Je suis renversée.
J'ai presque 1 600 ans.
Je fais toutes mes tâches.
Et je serai toujours coincée ici,
loin du monde.
Et on a l'intention de sauver les monstres du monde entier.
Mais comment les trouver ?
C'est quoi ? Où est-il ?
Quoi donc ?
Le truc qui vous fait crier.
Monster High a des étudiants !
J'ai lancé un appel sur mon vlogue Vampologie.
Frankie m'a montré l'Internet des monstres. C'est un génie.
Oui, je suis assez douée.
Et on a eu un zillion de courriels ce matin.
Papa ?
Tu as quelque chose juste là.
C'est en train d'arriver !
- Super. Oui. - Les monstres arrivent.
- Ils s'en viennent ! - Oui.
Mais comment vont-ils se rendre ici ?
Tu sais voler, non ?
Si j'utilise mon électricité pour te surcharger...
Oublie ça. Personne ne va électrocuter qui que ce soit.
Si vous voulez rassembler les monstres, utilisez la bonne vieille méthode.
J'adore la bonne vieille méthode.
Et vous allez porter un casque.
Un casque ? Mais ça va défaire mes cheveux.
Voulez-vous trouver les monstres ou non ?
Attendez ici.
Je n'ai pas utilisé ce truc depuis des siècles.
J'espère qu'il fonctionne toujours.
C'est quoi, exactement ?
C'est un cartalogue de monstres.
C'est brillant.
Il y a longtemps,
les monstres utilisaient le cartalogue pour se trouver entre eux.
Mais quand les humains ont renié les monstres
pendant la grande Fuite,
notre espèce est allée se cacher pour sa protection.
Après ça, ce truc ne servait plus à grand-chose.
Jusqu'à aujourd'hui.
Alors, comment ça fonctionne ?
Placez vos doigts sur le crâne.
Maintenant, prononcez le nom du monstre que vous voulez trouver.
D'abord...
Cleo !
Elle dit qu'elle est un peu coincée.
Et ensuite ?
Vous êtes sûres de vouloir faire ça ?
- Bien sûr ! - Tout à fait !
Clairement.
D'accord.
Dites les mots magiques.
Exto monstrum.
Maintenant, tout le monde ensemble.
Cleo exto monstrum !
Vous aviez raison, monsieur D.
Ce truc ne...
Ces choses sont assez utiles, après tout.
Le cartalogue a fonctionné ! Où sommes-nous ?
Les goules.
Par là.
Croctastique !
On va devoir ouvrir ces tombeaux.
Sinon, comment savoir lequel est celui de Cleo ?
Ce n'est pas celui-là.
Les goules, je crois que c'est celui-ci.
Vous êtes là !
Tu dois être Cleo !
La seule et unique.
Je m'appelle Drac, voici Frankie, et ça, c'est Clawdeen.
On est le comité d'accueil des étudiants de Monster High.
Fabuleux !
Mes bagages sont là-bas.
Faites attention. Les bijoux m'ont été prêtés par le pharaon.
Il n'y aura pas de place pour ça dans les dortoirs de Monster High.
Mais on a tout ce qu'il faut.
Un chef juste pour moi.
Il y a une superbe cafétéria.
Un massothérapeute royal ?
Un trône incrusté de rubis ?
Au moins, j'ai enfin des amies ?
En effet.
Bien sûr, ma chère.
- Croctastique. - Grifformidable.
Ça semble super.
Bon, et ensuite ?
Drac, tu as oublié l'oreiller.
Que se passe-t-il là-haut ?
C'est l'heure de dormir !
Maintenant qu'on avait le cartalogue,
trouver d'autres monstres était facile.
Lagoona exto monstrum !
Salut, les matelots !
- Lagoona ! Enchantée ! - Monster High.
- Grifformidable, ma goule. - Bonne journée !
Il est temps de se dire
Qu'on est heureux d'être soi-même Et personne d'autre
Sortez de l'ombre Entrez dans la lumière
Pas besoin d'avoir peur Personne ne va se battre
Sortez, les goules, où que vous soyez
Pas besoin de vous cacher On a besoin d'être ensemble
Sortez, les goules L'union fera notre force
Pas besoin de se cacher
Alors viens donc, petite Maintenant, maintenant
Tout le monde, sortez de l'ombre
Soyez vous-mêmes
On est des monstres super
Célébrons
On est mieux ensemble
Pour toujours et à jamais à Monster High
Petites goules Où êtes-vous donc ?
Venez donc On a tellement de choses en commun
Petites goules Où êtes-vous donc, mes goules ?
On va faire un bal Allez, ce sera génial
Tout le monde, sortez de l'ombre
Soyez vous-mêmes
On est des monstres super
Célébrons
On est mieux ensemble
Pour toujours et à jamais à Monster High
Tout le monde, sortez de l'ombre
Soyez vous-mêmes
On est des monstres super
Célébrons
On est mieux ensemble
Pour toujours et à jamais à Monster High
L'art est notre âme qui coule sur la toile.
Laissez votre âme s'exprimer.
Skelly, vas-y.
Oui, essayez de saisir l'essence de Skelly.
J'aime bien ton travail.
Oui, ça s'en vient bien.
Intéressant.
On ne mange pas le papier !
Clawdeen, c'est un cours d'arts plastiques, pas de dessin de mode.
La mode, c'est de l'art, maman.
Moi, je trouve tes dessins incroyables.
Je n'ai pas demandé ton opinion, Raythe.
Je crois que c'était un compliment.
Le tien est incroyable aussi, je dirais.
Demain, nous avons un invité spécial, Invisible Dan.
Comment le dessiner s'il est invisible ?
Alors, qu'y a-t-il au menu aujourd'hui ?
De la purée.
De la purée pour tout le monde.
La femme de la cafétéria va bien ?
Je ne sais pas, mais la nourriture est mauvaise.
Où sont tous les desserts ?
Super !
C'est une blague ?
Dégoûtant !
Vraiment ? Je n'avais pas besoin de voir ça.
Va-t'en.
Mon père a peut-être besoin d'aide.
Pourquoi ne pas créer une association étudiante ?
Je l'imagine.
Draculaura comme présidente de l'association étudiante.
J'espérais qu'on puisse se présenter ensemble.
En tant qu'équipe.
Bien sûr. Je vais me présenter avec toi.
Oui !
C'est exact, amis et goules, on se présente comme présidentes.
Coprésidentes !
Un vote pour Frankie et Drac, c'est un vote pour les monstres de partout.
On vous présente notre vision d'un monde où les monstres
peuvent enfin vivre en paix avec le monde des humains.
Je sais que vous êtes sceptiques, mais c'est possible.
On vous promet de célébrer avec la première danse de l'école,
organisée par Mme Cleo de Nile en personne.
La danse de la Mort.
Rappelez-vous, votez pour Frankie et Drac,
car ces deux monstres
- sont là pour vous ! - Pour vous !
Et on est les seules à se présenter.
Je crois que ça s'est bien passé.
Votez pour Drac et Frankie, aidez les monstres à sortir de l'ombre.
Votez pour Frankie et Draculaura,
et la méga vedette Tash viendra à la danse de notre école !
- Vraiment ? - Tash ?
C'est exagéré ?
Frankie Stein et Draculaura, veuillez vous rendre au bureau du directeur.
Immédiatement !
C'était peut-être un peu exagéré.
La méga vedette Tash viendra à la danse ?
On peut bien le promettre.
Vous avez mis son visage sur l'affiche de la danse de la Mort !
Cleo dit qu'on ne peut rien refuser à la royauté.
Et si Tash nous connaissait, elle nous aimerait et elle viendrait.
On est vraiment aimables.
C'est une école de monstres secrète !
C'est seulement une danse.
Monsieur le directeur.
On a un problème avec la machine distributrice.
Ça peut attendre ?
Je crois que vous devez voir ça.
Quoi ?
Comment peut-il entrer là-dedans ?
Gob !
Il n'a pas dit non pour la danse.
Donc, en d'autres termes, ça veut dire...
Oui.
Les goules.
On a un monstre inconnu.
Cette goule n'a parlé à aucun monstre depuis des années.
Elle s'appelle Moanica.
Pauvre Moanica.
Elle sera tellement heureuse quand elle nous verra.
Vous êtes sûres qu'on est au bon endroit ?
Quelqu'un vit ici ?
On dirait bien.
Et je pensais que vivre dans une tanière, c'était horrible.
Qui ose entrer illégalement dans mon cimetière ?
Ton cimetière ?
Moanica. Moanica D'Kay, c'est ça ?
Qui la demande ?
Pas besoin de sortir les griffes.
Je m'appelle Draculaura.
Et voici Cleo, Clawdeen, Frankie et Lagoona.
On est comme toi.
Faux.
Elle dit la vérité. On est des monstres.
Tu vois ? On se serre la main ?
Je ne serre la main de personne,
mais j'aurais besoin de quelques monstres de plus dans mon armée de zombies.
On a déjà repris ce cimetière aux humains.
Prochaine étape : conquérir le monde humain !
C'est très ambitieux.
En parlant d'ambition,
viens donc visiter notre école.
Une école ? Vous ne comprenez pas.
Je n'irai nulle part.
Et vous non plus.
Les zombies !
Écoutez, on a de la place pour vous aussi.
Oui, tout le monde est le bienvenu à Monster High.
Pourquoi ne pas se calmer et discuter de tout ça ?
Goule, regarde-les.
Ils ne parlent pas et ne respirent pas.
Petits zombies ?
Essayez de m'attraper.
Ça suffit. J'en ai assez de jouer gentiment !
Où est Moanica ? Je veux terminer notre conversation.
Elle n'en vaut pas la peine.
J'aurais aimé qu'elle nous écoute.
Exto monstrum !
De retour à l'école, les cours allaient bon train.
Papa aimait beaucoup enseigner l'humanologie.
À quoi sert cette chose dans le monde des humains ?
Je sais.
C'est un truc qu'ils mettent sur leur nez quand il coule !
Clawdeen était devenue la carte de mode de Monster High.
Tu es superbe, Clawdeen.
Cleo travaillait fort pour organiser la danse de la Mort.
Oui, j'aimerais embaucher Tash.
C'est un événement exclusif.
Cleo ?
Un peu à gauche.
Quoi ?
Comment ça, ce n'est pas assez important ?
- Savez-vous qui je suis ? - Peu importe. Au revoir.
Dites à votre cliente que c'est tant pis pour elle.
Parfait !
Pour Frankie et moi, c'était pratiquement la victoire assurée.
C'est certain que vous serez élues comme coprésidentes.
Tu crois ?
Et si quelqu'un se présente contre nous ?
Vous avez fondé l'école. Qui se présenterait contre vous ?
C'est aussi laid que sur le site Internet.
Bon, souriez, les zombies.
Vous êtes des étudiants, maintenant.
On pourra porter ce qu'on veut pour une journée,
car je veux mettre mon ensemble rose.
C'est magnifique, non ?
Moanica !
Désolée, je vous interromps ?
Que fais-tu ici, Moanica ?
Draculaura !
Honnêtement, je suis un peu blessée.
Tu m'as invitée dans cette école, après tout.
"Tout le monde est le bienvenu."
C'est ce que tu as dit, non ?
Elle a raison.
De plus, je devais voir cet endroit de mes propres yeux.
Tant de monstres à recruter...
À rencontrer.
Pardon, Moanica.
Tu devras bâtir ton armée de zombies ailleurs.
Monster High est un lieu de paix.
"De paix" ? N'est-ce pas adorable, les zombies ?
Les zombies ?
Notre école enseigne aux monstres comment sortir de l'ombre.
Il n'y a qu'un seul problème.
Vous êtes encore cachés.
Pour sortir de l'ombre, il faut rappeler aux humains qu'on existe.
Rentre chez toi, Moanica. On se fiche de tes plans diaboliques.
Laissons les étudiants décider si ça les intéresse ou non.
C'est exact, étudiants de Monster High.
Vous pouvez choisir votre présidente pour l'association étudiante.
Vous pouvez voter pour Frankie et Drac, les monstres qui se cachent.
Ou pour Moanica D'Kay, le monstre fier !
On se voit le jour du vote, les goules.
Moanica ne peut pas gagner l'élection.
Pas vrai ?
Elle ne gagnera pas.
Mais si ça arrive ?
Ma goule, je t'en prie. Personne ne va voter pour Moanica.
Ce zombie est un danger public.
Je n'en suis pas si sûre.
J'ai vu plus d'un monstre avec une épingle "Moanica comme présidente".
Qu'a-t-elle que nous n'avons pas ?
Des épingles, pour commencer.
Mais elle a aussi un message.
"Pourquoi se cacher ? Votez pour la fierté des monstres.
"Moanica D'Kay comme présidente."
On ne se cache pas !
On est tous ici ensemble.
On ne fait que se préparer.
En secret.
Sur une colline où personne ne peut nous voir.
Les goules, et si Moanica avait raison ?
Si on était juste en train de se cacher tous ensemble ?
Oublie ça, ma goule. Vous allez gagner cette élection.
Comme on le sait, les humains sont des créatures étranges.
Ils passent une énorme partie de leur temps à regarder des photos de chat.
Mais bien qu'ils présentent le félin comme un burrito,
ils n'ont aucune intention de le manger.
Quelqu'un peut me dire pourquoi ?
Mais on s'en fiche.
On pourrait vivre parmi les humains un jour.
Il est important de bien les comprendre.
Les humains.
Pourquoi ne pas les éliminer ?
C'est bien plus facile que de les supplier à genoux de faire la paix.
Plus facile ? Oui, peut-être.
Mais le moyen facile n'est pas toujours le meilleur moyen.
Ni le bon moyen.
On se fiche des conséquences.
Mieux vaut prendre ce qu'on veut que demander la permission.
Les humains ont toutes les collations dont on pourrait rêver.
Là-bas.
Chers monstres.
Bienvenue aux toutes premières élections
pour l'association étudiante de Monster High !
Se présentant comme coprésidentes, elles sont les fondatrices de Monster High.
Veuillez accueillir Draculaura et Frankie Stein.
Mes chers monstres.
Il semble qu'hier à peine, ce bâtiment n'était qu'une vieille maison abandonnée
que mon père et moi avons transformée avec beaucoup de travail.
Mais c'est quand on a créé Monster High que je me suis sentie chez moi.
On veut maintenant partager ce sentiment avec le monde entier.
Si on est élues, on vous promet de rapprocher les monstres et les humains.
Que vous soyez un humain ou un monstre...
Une bestiole ou une bête...
Un vote pour Frankie et Drac, c'est un vote pour la gentillesse...
Et la compréhension.
Un vote pour Frankie et Drac,
c'est un vote pour une bonne entente entre monstres et humains.
Impossible.
Pas impossible. Juste difficile.
Notre prochaine candidate, Moanica D'Kay...
N'a pas besoin de présentation.
Je ne vais pas tenter de vous vendre le rêve ridicule
de vivre avec les humains.
Si je suis élue, je m'assurerai qu'on ne doive plus jamais se cacher des humains,
car ce seront eux qui se cacheront
de nous.
Votez pour Moanica D'Kay, votez pour la fierté des monstres.
Pourquoi vouloir un monde où tout le monde a peur de nous ?
Tu ne comprends pas.
Tu ne connais pas le vrai monde comme moi.
Tu es trop occupée à aimer les normaux dans le confort de ta chambre.
C'est exact.
Vous avez vu sa chambre ?
C'est presque un lieu de vénération de la vedette humaine Tash.
Mais quelque chose me dit que la précieuse Tash de Drac
n'aime pas vraiment les monstres.
Tu ne la connais même pas !
Et toi, oui ?
Tu crois que cette humaine est ton amie.
Que veux-tu dire ?
Invite Tash à notre danse.
Prouve qu'elle ne hurlera pas en voyant ton visage de monstre.
Si elle vient, je me retire de la course à la présidence.
D'accord ! J'accepte !
L'aigle est dans le nid, je répète, l'aigle est dans le nid.
Tu as vu ça ? Il y avait un truc sur la route.
Le bus est en panne ? Non, ça ne se peut pas.
On doit aller donner un spectacle.
Je suis une admiratrice. Ta plus grande, en fait.
Tu veux un autographe ?
- Tu veux bien ? - Bien sûr.
N'importe quoi pour ma plus grande...
Des crocs ? Tu es...
Fiche le camp.
- Mais je... Je... - Tout de suite !
Je t'en prie. Je...
Tash ! Que se passe-t-il ?
Allons-y, les goules !
Je crois que c'était un monstre.
Et après, les humains se sont sauvés en courant !
Alors ?
Comment ça s'est passé, Draculaura ? On a hâte de le savoir.
Je... Elle...
Tash... Eh bien...
Elle est là ? J'ai tellement hâte de la rencontrer !
Tash ! Je t'adore ! Salut !
J'avais raison !
Ta précieuse humaine t'a regardée, puis elle s'est sauvée en courant.
On dirait que je suis encore dans la course, après tout.
Vous entendez, tout le monde ? On reprend l'élection !
Bon, c'est terminé.
On a encore une chance.
Oui. On ne sait jamais.
Les goules, vous devez voir ça.
Une nouvelle inquiétante concernant notre village.
Une entrée par effraction au dépanneur du coin.
La police a émis ce portrait plutôt inhabituel d'un suspect.
Bon sang, c'est Gob !
Il semble y avoir une grande quantité de matière gluante sur les lieux.
Si vous avez des informations concernant le suspect,
veuillez contacter la police immédiatement.
Excellent, Gob !
C'est ce que j'appelle une fierté de monstre !
Je savais qu'ouvrir cette école était une mauvaise idée.
Maintenant, on est en danger !
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
S'ils suivent sa trace, ils atterriront ici et ils nous trouveront !
Mais c'est ma maison, ici. Notre maison.
À nous tous.
Je suis désolée, les goules.
Cette école était sûrement juste...
Un rêve stupide.
Draculaura !
C'est l'heure de se réveiller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Une présidente doit faire son travail.
Les cours commencent seulement dans...
Présidente ?
Coprésidente, en fait.
Mais je ne comprends pas.
Je pensais que l'école avait voté pour Moanica.
Mais les étudiants ont cru en toi.
Ce ne sont que des rêveurs.
C'est l'heure de les réveiller.
Félicitations, madame la présidente !
Et madame la coprésidente.
On ferait mieux d'en profiter pendant que ça dure.
Quand la police découvrira qui a volé le dépanneur...
Je ne m'inquiéterais pas à ce sujet.
Quelqu'un a une confession à faire.
Gob a retourné tout ce qu'il avait volé.
Nouvelle de dernière heure !
Il semble que tout ce qui avait été volé lors du vol d'hier a été retourné.
Presque intact.
Tu as tout retourné ?
- J'ai envie de te faire un câlin ! - Oui !
Mais je porte ma robe préférée.
On est peut-être des monstres, mais on est civilisés.
Il pourrait s'occuper du service de traiteur au bal comme punition.
La danse de l'école aura lieu ! Oui ! Rien ne peut nous arrêter !
Qui veut aller à une fête ?
Les goules. Préparez-vous pour la danse de la Mort.
Comme c'est mignon.
Spectaculaire.
Des diadèmes.
Clawdeen, tu es croctastique.
J'ai tellement hâte de montrer ça à Raythe.
Raythe ?
Il t'a invitée à la danse ?
Eh bien...
Clawdeen.
Je me demandais...
On va à la danse ensemble ou non ?
Quoi ? Je...
J'adorerais ça.
Génial.
D'accord. C'est un rendez-vous.
Quelque chose comme ça.
On devrait y aller. Le bal va commencer.
Hé, super comme fête !
Tu as fait un travail génial !
Je sais.
Il y a une cabine photographique là si jamais tu veux...
D'accord.
Vous voulez du punch fantôme ?
- Du punch ! - Oui, s'il vous plaît !
Que contient-il ?
J'aimerais bien en avoir.
Je n'en ai plus.
Retournons à l'intérieur pour en faire plus.
Clawdeen !
Tu ne vas pas devenir sentimental, pas vrai ?
Quoi ? Non. Pas de sentiments.
Bien.
Je suis blessée que vous ayez commencé la fête sans moi.
Je vous ai même apporté un cadeau.
Lâchez-moi, bande de... Monstres !
Vous entendez, tout le monde ?
"Monstres !"
Maintenant, vous savez tous ce que vos chers humains pensent de vous.
Que fais-tu, Moanica ?
Drac, du calme.
Je ne garderai pas Tash ici à jamais.
Je veux juste qu'elle nous connaisse mieux.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Quel meilleur moyen de nous connaître
que de devenir l'une des nôtres ?
Tu veux dire quelque chose à ta chère Tash avant qu'elle se joigne à mon armée ?
Une seule chose.
Moanica exto monstrum !
On ne te laissera pas faire, Moanica.
Comment allez-vous m'arrêter ?
Vous êtes cinq.
Moi, j'ai une armée !
Elles aussi.
On doit tous rester unis.
C'est un monstre !
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Tash ?
Ari Hauntington, en fait.
Je suis un fantôme.
Mais puisque je peux changer mon apparence,
j'ai été en mesure de vivre dans le monde des humains.
Un instant.
Si tu es Ari, qui est Tash ?
Tash est une personnalité que j'ai inventée pour me tailler une place.
Il n'y a aucun problème à être toi-même.
Tu as raison, j'imagine.
Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?
Après la façon dont je t'ai traitée, tu dois me haïr.
Ce n'est pas le but de cette école.
Mais comment me faire pardonner ?
J'allais te demander de chanter lors de notre fête.
Compte sur moi.
C'est mon premier spectacle devant des monstres.
Je suis si heureuse d'être là pour vous.
Pour cette occasion spéciale.
Je veux vous entendre, Monster High !
On est tous différents Alors sois toi-même
On est les monstres géniaux
Viens donc, aie confiance Ne te cache pas dans le noir
On est les monstres géniaux
J'ai vogué sur les mers Et je me sens vraiment bien
Je suis moi-même Comme un vrai monstre
Amusons-nous Vivons à fond
Des visionnaires légendaires Faisons ressortir le monstre en nous
On va danser Lors de la danse de la mort
On est, on est, on est On est les monstres géniaux
On est, on est, on est À la danse de la mort
On est, on est, on est On est les monstres géniaux
On est, on est, on est À la danse de la mort
On est, on est, on est On est les monstres géniaux
On est, on est, on est À la danse de la mort
C'est l'heure de célébrer !
Monstres, goules, créatures et intellos, vous l'avez entendu ici en premier.
Monster High est là pour rester.
Profitez de la fête.
Vous aurez de mes nouvelles.
Venez, les zombies.
Les zombies !
Même si les monstres n'ont pas encore appris à vivre avec les humains,
je suis sûre que ce jour viendra.
D'ici là, on a une super ambassadrice pour nous
dans le monde des humains.
Viens, Drac.
Tu sais ce que je pense des distractions en volant !
Bien sûr, les humains pensaient que le nouveau look d'Ari était un costume,
mais pour la première fois depuis longtemps, les monstres sortaient de leur cachette,
un pas de monstre à la fois.
Comme on le sait, ce n'est pas impossible, juste difficile.
Hé !
J'essaie de donner de sages conseils !
Vous ne voyez pas ?
French - Canadian